整理硬碟時發現有段時間我真的很閒哪^^0
說老實話這首歌的曖昧程度滿點
稍微腐一點的
大概都會懷疑一下剛為什麼送這首歌給翼吧?
不過翼唱起來居然意外地適合
尤其是那種有點撒嬌的表現方式
到底是誰教出來的啦>"<

堂本剛你真好樣的^^0

尤其是其中某句歌詞
本來曖昧度一直維持在90%左右
那句一出來直接破表三次啦…誠神人也…






 とりこ 




そぅ言ぅだけ そぅ言ぅだけ貴方樣
あたしには あたしにはキスくれる

你只會說 你只會說 卻連一個吻也不願意 也不願意給我



あきらめ切れません物
このむれを摑ぇて放しなぃんてす

有些東西你就是無法放棄 他會緊緊地抓住你的心

ても ぉとなりのあの御方
可愛いらしく寂びだけてぉ淑やか

但你身旁的那位 可愛中帶著寂寞氣質高雅



げんどな恋いてすけれど
どうしても愛されとぅございます

雖然這是段陷入瓶頸的戀情  求你無論如何還是要愛我

何処か寂しいげだ颜に
おことば下ださるの心配だ何で

為什麼說你擔心我時 總是一臉寂寞呢



そぅ言ぅだけ そぅ言ぅだけ貴方樣
あたしには あたしにはキスくれる

你總是這麼說 你總是這麼說 卻連一個吻也不願意 也不願給我

ねぇ,一日だけお姬樣にしでくださいな

只有一天也好 讓我當你的公主好嗎?
 



Ah お声聞きたいな 

Ah 好想聽你的聲音

Ah お手に触れたいな

Ah 好想觸碰你的手

Ah お身体欲しいな

Ah 好想要你的身體

Ah 壊して欲しいな

Ah 好想被你弄壞啊



大好きよ 大好きよ貴方樣 
あたくしには あたくしにはキスくれないけど

太愛你了 太愛你了  即使只給我 只給我一個吻你也不願意

とにかく 虜 なる
微笑む 微笑むだけ無償の愛

我終究成為你的俘虜 我只能微笑 我只能微笑 不計代價去愛

記憶ていい記憶ていい
生きていた

哪怕只有回憶 哪怕只有回憶 都能讓我活下去



あたくしの命が消えたら淚くれますか?

倘若我的生命殞落了 你會為我哭泣嗎?





被誰弄壞= =? 被教壞倒是越來越明顯囉…
歌詞翻譯我可以體會為什麼網路上的版本多半很含蓄啦^^0
貼自己網誌倒還滿ok的~"~

(分類在j禁應該也不奇怪吧= =)
創作者介紹

無眠夜。

sleepyblue 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(7) 人氣()


留言列表 (7)

發表留言
  • ohole
  • 當初我看HATACHI的時候,被這首歌驚豔到>/////<<br />
    這首寫給翅膀的歌,不知道小剛是怎麼去設想歌詞的立場<br />
    的。<br />
    總之看到歌詞的時候,我整個O______O!<br />
    太棒了!也……很適合翅膀!(大笑)<br />
    <br />
    這首歌翅膀唱起來很有小剛的味道(從唱腔、彈吉他方式<br />
    等),那時候我澈底覺得翅膀被小剛上身了…orz<br />
    後來有次TOMA唱翅膀的歌,卻是被翅膀上身…XD<br />
    所以家族譜果然是小剛→翅膀→toma?:p
  • sleepyblue
  • ohole大…<br />
    <br />
    你是不是…也看網舞?<br />
    因為我發現<br />
    你的網誌一直都在我的BOOKMARK裡呀@@!<br />
    <br />
    先不提這個這首歌翼唱起來真是剛上身…<br />
    難不成剛不是寫翼的心情<br />
    是寫自己…(←不要亂想啦>"<)<br />
    <br />
    不過我沒看過TOMA唱翼的歌耶@@<br />
    他和翼的STYLE差異好大~很難想像他翼上身的樣子呀!!<br />
    最近看了秋葉原Deep <br />
    很欣賞他和風間呢!<br />
    <br />
    最近有快被KK家整個拉走的趨勢<br />
    因為TT家這兩隻的產量和曝光量真是讓我想哭啦~"~<br />
    來個固定節目謀殺我的硬碟吧!拜託~~<br />
    <br />
  • TING
  • XD<br />
    很對不起不錄<br />
    可是我看到不錄的"是誰教的拉"抱怨實在是很想笑<br />
    小翼真是可愛的後輩阿(摸頭)<br />
    小剛 真的很愛寫那句"把我用O也沒關係"(黑臉)<br />
    剛的愛情觀 真是 ... <br />
    <br />
    (硬碟被關八跟KK塞的要爆口勒orz 不錄硬碟閒嫌也去下<br />
    Hinjani!來看拉 超好笑歐XD)
  • sleepyblue
  • 是誰把他用?沒關係呀?(竊笑)<br />
    啊啊~真是好命的光…一王子呀^^0(好險…我的硬碟)<br />
    <br />
    不過拿到歌詞後原原本本唱出來的小孩到底是乖孩子還是趁<br />
    亂X白,這就很微妙囉…(←完全是我自己的幻想啦>"<)<br />
    <br />
    呵呵~關八的節目,當然好哇~反正前幾天剛清硬碟…我去<br />
    下…<br />
    (每次聽他們講話,即使是講正經的,我都還會一直準備好看<br />
    什麼時候要開始笑…。看到他們心情就很好^^)<br />
  • sleepyblue
  • 我也好想看他們一起主持節目呀~"~<br />
    總覺得一定會很精彩<br />
    既然瀧殿都在少俱那樣說了<br />
    乾脆在出道紀念日給放一個禮物也不錯呀…<br />
    (↑痴心妄想中^^0)<br />
    <br />
    最近有了23to24<br />
    我翻舊檔的事做得比較少了^^0<br />
    不過零零碎碎的舊檔真的好難整理<br />
    好像一不小心就會重覆燒錄<br />
    <br />
    是說出道了反而覺得他們曝光變少……<br />
    來個節目吧!拜託!
  • mycherish
  • 終於找到比較完整的歌詞了...感謝>//<
    (我是KinKi迷,不過覺得翼蠻可愛的XD)

    在偶然間發現之前剛送給翼的這首歌,就忍不住跑去找來看,
    然後意外連到你的部落格,也把創作文看完了~囧
  • 後來在D&R演唱會和DVD附的CD裡,有更長的版本,如果有興趣的話,請用悄悄話留信箱給我吧^^

    文是J禁……也就是說內容不是真的,如果不習慣的話請多見諒唷^^"

    sleepyblue 於 2010/02/02 22:51 回覆

  • 悄悄話
找更多相關文章與討論